Englisch-Ungarisch Übersetzung für motive

indítékMindkét esetben rasszista indítékok voltak a támadások hátterében. Racist motives were behind the attack in both cases. Semmi okom nincs kétségbe vonni a kiválasztott jelöltek indítékait. I have no reason to question the motives of the candidates chosen. Mindezeket az indítékokat meg kell vizsgálnunk, ha hatékony megközelítést akarunk elérni. We must examine all these motives if we wish to achieve an effective approach.
indokNémetország és Ausztria 2011-ig kívánja fenntartani ezt a korlátozást, minden komolyabb gazdasági és szociális indok nélkül. Germany and Austria wish to maintain this restriction until 2011, without any more serious economic and social motive.

An idea or communication that makes one want to act, especially from spiritual sources; a divine prompting.
An incentive to act in a particular way; a reason or emotion that makes one want to do something; anything that prompts a choice of action.
A limb or other bodily organ that can move.
Something which causes someone to want to commit a crime; a reason for criminal behaviour.
A motif.
To prompt or incite by a '''motive''or motives; to move
Causing motion; having power to move, or tending to move
Relating to motion and/or to its cause

What would his motive be for burning down the cottage?
No-one could understand why she had hidden the shovel; her motives were obscure at best
If you listen carefully, you can hear the flutes mimicking the cello motive
a motive argument
motive power

Wörterbuch